Apple has shared a solution for users facing an issue when trying to connect Apple Watch with Apple TV to use Apple Fitness+. Source